tag:blogger.com,1999:blog-1250324745932561231.post414243367758117829..comments2011-01-25T16:49:36.283-06:00FilmWalrushttp://www.blogger.com/profile/14822833888119348361noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1250324745932561231.post-60998432142088948072009-04-24T16:37:00.000-05:002009-04-24T16:37:00.000-05:00Some people are really distracted by this combination, but I like having a literal translation in subtitles and, if dubbed also, a rhyming dub. Usually the two sides of my brain can process the disjunction without much trouble.Walrushttp://www.blogger.com/profile/14822833888119348361noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1250324745932561231.post-2557176056217911252009-04-24T00:48:00.000-05:002009-04-24T00:48:00.000-05:00Accidental movie-watching at its finest!Mad Doghttp://www.blogger.com/profile/10716883645607032782noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1250324745932561231.post-51978971189939870042009-04-23T17:12:00.000-05:002009-04-23T17:12:00.000-05:00Translation is indeed a problem. I'm sure subtitles would have been equally odious, if slightly less obtrusive. Sounds brilliant otherwise, though.exactly whyhttp://www.blogger.com/profile/00176114762806470466noreply@blogger.com